Florian ha decidido aprovechar al máximo su permiso. Y para ello nada mejor que echar un polvo... Mucho, por supuesto.

Los médicos internos visitan diariamente a los pacientes. Llegan a la cabecera de un paciente que no parece estar en su mejor momento. Ellos "investigarán" su caso y su remedio será milagroso.

Maxou invita a Vinboy a pasar un buen rato. Y Vinboy se ve doblemente recompensado porque le encanta oler a sus compañeros por todos sus orificios: es un zapatillero...

Mike quiere hacerle un regalo a su amigo Ludo y le pide a Justin que haga el papel del regalo. Como Mike conoce bien a Ludo, sabe que le invitará a disfrutar del regalo que le hace...

A Enzo le encanta leer, pero también le gusta hacer otra cosa de vez en cuando para refrescar la mente. En este caso, recurrió a su amigo Guillaume, que acude a él a la primera de cambio y al que le encanta mostrarle un tiempo diferente...

Mike termina un trabajo y sus patrocinadores vienen a ver su situación. Y tanto si los objetivos están uno al lado del otro, como si están uno encima del otro o detrás del otro, Mike demuestra a sus compinches que sigue destacando en las tomas de grupo.

Ludo es un futuro actor que viene de Marsella para hacer un casting. Ya se han realizado intercambios telefónicos para satisfacer las necesidades esenciales de la empresa productora. Pero venir desde tan lejos para responder sólo a sus preguntas no es agradable, ¿verdad?

Logan Aballo y Rex Helix (nuestros dos activos) deciden irse de fiesta con Lilias Ketchum, sólo para hacerla recordar. Y para que todo valga la pena, invitan a una cámara a la fiesta...

Konte y Thomas se gustan, pero ambos son activos. Thomas fue una vez pasivo pero no es lo suyo... Además, Konte nunca ha dado el paso: ¿no sería esta una excelente oportunidad?

Ciertamente, robarle el trasero a un joven es menos lucrativo que cuidar sus fondos. También es menos peligroso y mucho más divertido...

El tiempo es sombrío y no es propicio para caminar. Klaus invita a sus amigos a tomar una copa en su casa. Pueden elegir lo que quieren hacer allí. ¿Adivina a quién se le agradecerá su invitación?

Klem y Konté trabajan en equipo en el mantenimiento de jardines y terrazas. Están de guardia y Klem, tras recorrer la terraza, se da cuenta de que es necesario regar. Konté no lo escucha (por el momento) con este oído...