Florian ha deciso di approfittare della sua licenza. E per questo niente di meglio che scopare... Molto, naturalmente!

I medici interni fanno visite quotidiane ai pazienti. Arrivano al capezzale di un paziente che non sembra essere in buona salute. Essi "esamineranno" il suo caso e il loro rimedio sarà miracoloso.

Maxou invita Vinboy a divertirsi. E Vinboy è doppiamente ricompensato perché ama annusare i suoi partner attraverso tutti i loro orifizi: è uno sniffatore...

Mike vuole fare un regalo al suo amico Ludo e chiede a Justin di fare la parte del regalo. Poiché Mike conosce bene Ludo, sa che sarà invitato a godere del regalo che gli fa...

Enzo ama leggere, ma di tanto in tanto gli piace anche fare qualcos'altro per rinfrescare la mente. In questo caso, ha fatto ricorso al suo amico Guillaume, che lo raggiunge al volo e ama mostrargli un tempo diverso...

Mike finisce un lavoro e i suoi sponsor vengono a vedere dove si trova. E che i bersagli siano uno accanto all'altro, uno sopra l'altro o uno dietro l'altro, Mike dimostra ai suoi amici che eccelle ancora nei colpi di gruppo.

Ludo è un futuro attore che viene da Marsiglia per essere scritturato. I cambi di telefono hanno già avuto luogo per soddisfare le esigenze essenziali della società di produzione. Ma venire da così lontano per rispondere solo alle sue domande non è bello, vero?

Logan Aballo e Rex Helix (i nostri due attivi) decidono di fare festa con Lilias Ketchum, solo per farle dei ricordi. E per rendere il tutto degno di nota, invitano una telecamera alla festa...

Konte e Thomas si piacciono, ma sono entrambi attivi. Thomas una volta era passivo, ma non è proprio il suo genere... Inoltre, Konte non ha mai fatto il grande passo: non sarebbe un'ottima opportunità?

Certamente, derubare il sedere di un ragazzo è meno redditizio che prendersi cura dei suoi fondi. È anche meno pericoloso e molto più divertente...

Il tempo è cupo e non favorisce le passeggiate. Klaus invita i suoi amici a venire a casa sua per un soda. Possono scegliere cosa vogliono fare lì. Indovinate chi sarà ringraziato per il suo invito?

Klem e Konté lavorano in squadra alla manutenzione dei giardini e delle terrazze. Sono in servizio e Klem, dopo aver fatto il giro della terrazza, si rende conto che è necessario innaffiare. Konté non lo sente (per il momento) con questo orecchio...